Noen opplevelser vil man gjerne huske fordi de er så morsomme eller hyggelige: Jenta på bibliotektet som ville at jeg skulle lese en engelsk bok for henne og insisterte på at jeg selvfølgelig måtte begynne på første side. Så der satt jeg og leste utgiver, utgivelsesår, ISBN-nummer osv for en jente med tindrenede nysgjerrige øyne som fulgte nøye med og ikke skjønte noen ting som helst:)
Kjærlighetshistoriene som venninnene våre forteller, om blikk som møtes i smug, og gutter som sitter på spesielle plasser hver dag for å se på jenta han liker når hun er på vei til skolen. Stoltheten og gleden når noen ungdommer på ungdomssenteret når de overivrig viste oss danser og sanger de kunne. Naboen som sminket oss så vil vel så verre ut enn Great Garlic Girls:) Alle besøkene... Og så videre og så videre..
Andre opplevelser kan føles ganske annerledes. Jeg har fått mitt første kulturSJOKK! I går var jeg på et handicapsenter og sammen med noen barn, mens Marit hjalp til med litt dataarbeid. Gruppa telte til ti, lærte fargene og litt av hvert. Læreren var for så vidt tålmodig med barna, men hun dasket dem i ansiktet og slo dem over fingerene med linjal når de ikke gjorde som de skulle. .. Jeg var klar over at det på forhånd. Barneoppdragelsen kan være ganske annerledes her enn i Norge. Men fy søren, jeg tenkte ikke at de skulle være så fælt å oppleve. Det var en lettelse å komme ut fra det trange rommet og føle at jeg fikk puste igjen. Når jeg lærer språket bedre og blir bedre kjent på senteret skal jeg si fra at vi ikke gjør det sånn i Norge... Jeg kan ikke endre deres kultur og tradisjoner, men jeg kan si at det er helt uvant for oss og at vi bruker andre metoder, kan jeg ikke?
At undervisningen her et mye mer strukturert og autoritær enn i Norge fikk vi også erfart da vi hadde vår første dramatime med en gruppe ungdommer, Med en gang det er lek og moro glir konsentrasjonen unna.. At jentene og guttene ikke er vant til å gjøre så mange ting sammen, at kroppslige øvelser er flaut, at ungdommene med en gang vi delte dem i grupper trodde det var snakk om konkurranse og at engelskkunskapen omtrent er lik null gjør ikke ting direkte enkelt for å si det sånn:) Men morsomt hadde vi det i alle fall uansett! Forslag til øvelser tas imot med takk:)
Word on the street er visstnok faktisk at Siri har blitt veldig flink til å forstå arabisk, og Mart, Mårt, Marti..osv( takk mamma for mitt enkle navn:) er hakk i hæl.. I dag hadde vi vår første arabisktime. Artig! Skulle jeg hatt en overnaturligkraft skulle det helt klart vært å kunne alle verdens språk:) Men vi har fortsatt fem måneder, og vi lærer hver dag:) Jalla Bye!
